A simplified ENGLISH VERSION follows under the text in Czech.
ENGLISH
Statistiky pro
jednotlivé kontinenty naleznete ve složce „Jak jsme...“.
Cesta trvala 511 dní,
18 úplňků.
Zavedla nás na pět
kontinentů, do 20 zemí (pěti jsme jen projeli) a na Antarktidu.
Celkem jsme urazili 111
500 kilometrů, tj. skoro trojnásobek obvodu Země a třetinu vzdálenosti na
Měsíc.
31 lety jsme nalétali
přes 70 tisíc kilometrů.
Necelou třetinu
celkové vzdálenosti – 30 tisíc km - jsme urazili silničními motorovými dopravními prostředky, 650 kilometrů z toho na motorkách.
Plavili jsme se 4700
kilometrů, většinu z toho po nejnebezpečnějším moři světa v Drakeově
průlivu.
Vlak nám byl
nápomocen jen v Asii, ale za ušetřených 2000 kilometrů kodrcání
v indických autobusech jsme vděčni.
Splnili jsme si svůj
cíl moci si zpívat písničku „V nohách mám už tisíc mil...“ a myslet to doslova.
Celkem jsme ušli dokonce téměř 3000 kilometrů. Nejvíce z nich si vážíme více než
tisíce mil (1800 kilometrů) ujitých s plnou výbavou na mnoha
nejkrásnějších a nejnáročnějších trecích světa.
Trekovali jsme tak
vehementně, že jsme na to až na jeden použili všechny existující LP „Trekking
in...“ průvodce a že jsme zcela zlikvidovali Vibram podrážku zánovních
německých pohorek.
Pro jízdu na koni se
nám nenaskytlo tolik příležitostí, jak jsme očekávali, i tak jsme však tímto
způsobem najezdili solidních 235 km.
Ekologicky, tj. ve
stanu, jsme strávili 119 nocí. Mužská polovina týmu mimoto s největší
pravděpodobností dosáhla podivné mety „dvou let strávených ve spacáku“, tedy
730 nocí strávených tímto nepohodlným a přesto často nejlepším způsobem.
Nejvýše (kromě
letadel) jsme byli na vrcholu bolívijské Huyany Potosí v 6088 m.n.m.,
nejníže pak 15 metrů pod úrovní hladiny moře u australského jezera Eyre.
Nejvýše
jsme spali v Gorak Shepu nedaleko základního tábora Everestu v 5190
m.n.m.
Nejjižnějšího
bodu cesty – 65 º jižní šířky - jsme dosáhli za Lemairovým průlivem na
Antarktidě, nejsevernějšího v Londýně.
Stanuli
jsme na 75 mořských ostrovech.
Nachytali
jsme určitě přes 50 ryb, zkonzumovali dobrých 500 kokosů.
Zhlédli
jsme stovku filmů a přečetli a poslechli si několik stovek (audio)knih (ještě
jednou díky za skvělý dárek!).
Poslali
jsme domů 7 balíků a jeden obdrželi.
ENGLISH
The journey lasted for 511 days, 18 full moons.
It took us to five continents, 20 countries (five of
them we merely passed through) and to Antarctica.
We covered a total distance of 111.500 kilometers,
i.e. almost threefold of the Earth’s perimeter and a third of the distance to
the Moon.
Taking 31 flights, we flew over 70 thousand
kilometers.
Almost one third of the total distance travelled – 30 thousand
kilometers – we covered by motorized road vehicles, out of which 650 kilometers on
motorcycles.
We sailed 4700 kilometers, most of it on the most
dangerous sea of the world in the Drake Passage.
Train helped us in Asia only, but we were grateful for
the so prevented 2000 kilometers of rumbling in the Indian buses.
We fulfilled our dream of being able to sing the
(Czech) song „I have walked a thousand miles...“ and mean it. In total, we
walked almost 3000 kilometers. Of these we value by far the most the more than
one thousand miles trekked fully laden on many of the most beautiful and
demanding treks of the world.
We trekked so much that we used all (save for one)
existing Lonely Planet „Trekking In...“ guidebooks and totally wore down sturdy
Vibram soles of our almost new German made trekking boots.
We did not have as many opportunities as we had hoped
to travel on horseback, nevertheless we travelled some 235 kilometers by this
means.
We spent 119 nights ecologically, i.e. in a tent.
Moreover, the male part of the team reached a weird goal of having spent a
total of two years in a sleeping bag, i.e. having spent 730 nights in this
uncomfortable and still often the best way.
The highest point we climbed to was the summit of
Huyana Potosi in Bolivia (6088 above the sea level), the lowest point Lake Eyre
in Australia (15 metres below the sea level).
In the thinnest air we slept in Gorak Shep, just
before the Everest Base Camp, in 5190 meters above the sea level.
The southernmost point of our journey – 65 degrees of
Southern Latitude - found us on a ship just beyond the Lemaire Channel in the
Antarctica, the northernmost wandering along the Thames River in London.
We landed on 75 sea islands.
We caught surely more than 50 fish and consumed well
over 500 coconuts.
We watched hundred movies and read and listened to
hundreds of (audio) books.
We sent seven
parcels home and received one ourselves.
Žádné komentáře:
Okomentovat